英語の「なんでも大丈夫」シーン別例文23選!Anything is fineだけじゃない便利フレーズ

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Pocket
  • LINEで送る

「何でも良いよ!」って日本語でもよく口にしますよね。英語だと特に、本当はこだわりがあっても「英語で詳しく説明できる自信ないから、なんでも大丈夫と言っておこう」となってしまうこと、筆者も本当によくありました。

もちろん、みなさんが英語でなにもかも説明できるようになることを願い執筆していますが、「なんでもいい」はそこまでの道のりで外せない大切な言葉です。

1. 「大丈夫」を伝える基礎知識

「私はそれで大丈夫」をベースに表現

まずはじめに、「なんでも良いよ!」と言うために必要な「それで大丈夫」「それでいいよ」を英語でどう表現するか確認しておきましょう。

日常英会話において最も一般的な「それで大丈夫です」は It’s fine. もしくは It’s okay. です。

「私はそれで大丈夫」と英語で言うには It’s fine with me. のように with me を付け足します。

with を for にした It’s fine for me. や、fine を okayにした It’s okay with meIt’s okay for me など、英語での「それで大丈夫」の言い方は様々です。耳にする頻度は落ちますが、It’s fine by me. のように by を使う人もいます。

with me, for me, by me に違いはない

with me, for me, by me の違いが気になる方もいると思いますが、残念ながら「私は大丈夫」という意味の文章では with, for, by に説明できる違いはありません。

よって、個人の好みでどれでも使って大丈夫です。

ただし、最も一般的なのは fine と with のセットの It’s fine with me. ですので、本章ではこれを中心にいろんな「なんでも大丈夫」を英語で表現していきます。

will be も would be も使える

It is fine with me. の iswill bewould be に置き換えが可能です。

「なんでも大丈夫です」というのは基本的に未来のことに対して言っているため、is でも will be でもこの場合意味に違いはありません。ただし、would be とすると丁寧な英語になります。

基礎的な部分が理解できたとこで、23シーンの会話例文を使って英語の「なんでも大丈夫」フレーズを学んでいきましょう。

2. 「なんでも大丈夫」

dance woman

なんでも大丈夫な時

会話例文1

相手:Hey! What do you want to do this weekend? 今週末何したい?

あなた:Anything is fine with me.なんでもいいよ。

会話例文2

相手:Is there anything you can’t eat?何か食べられないものありますか?

あなた:Any kind of food would be fine for me.どんな食べ物でも大丈夫ですよ。

Any kind of ~ で「どんな種類の〜でも」という意味になります。

いつでも大丈夫な時

会話例文3

相手:What time do you want to head out to the conference?カンファレンスに何時に向かいましょう?

あなた:Any time will be fine with me.いつでもいいですよ。

会話例文4

相手:When are you available tomorrow afternoon?明日の午後、いつ空いてる?

あなた:I’m available anytime tomorrow.明日はいつでも大丈夫。

available は本来「利用可能な」という意味の英語です。スケジュールにおける I’m available はその日・その時間に会えることや空いていることを指します。

どこでも大丈夫な時

会話例文5

相手:Where do you want to go for a drink after work?仕事の後どこに飲みに行きたいですか?

あなた:Anywhere is fine with me.どこでもいいですよ。

会話例文6

相手:Which restaurant would you like to go?どのレストランに行きたいですか?

あなた:I’m comfortable with any restaurant.どこでも大丈夫ですよ。

would like towant to の丁寧な言い方です。また、I’m comfortable with ~ は I’m fine with ~ のフォーマルな英語表現です。ビジネスシーンなどでは好んで使われます。

3. 条件付き「なんでも大丈夫」

man writing

特定のモノ以外なら大丈夫な時

会話例文7

相手:Do you have anything special that you want to eat for dinner today?今日の夕食に何か特別食べたいものありますか?

あなた:Anything but Sushi will be fine with me.お寿司以外ならなんでもいいですよ。

Anything but ~ 「〜以外なんでも」という意味の英語です。

会話例文8

相手:What do you want to get for lunch?お昼に何食べたいですか?

あなた:Other than sandwiches, anything will be fine.サンドイッチ以外ならなんでも大丈夫です。

other than ~ 「〜以外なら」という意味の英語になります。
また、「私は〜で大丈夫」と正確に伝えるのであれば最後に with me を付けるのが望ましいですが、日常英会話ではなくても同じような意味で伝わります。

特定の日時以外なら大丈夫な時

会話例文9

相手:What time may I come to your office tomorrow?明日何時にあなたのオフィスに行ってもいいですか?

あなた:Any time after 2pm would be fine with me.2時以降なら何時でも大丈夫です。

会話例文10

相手:What day would work for you?何曜日なら大丈夫ですか?

あなた:Any day works fine for me except Wednesday.水曜日以外なら何曜日でも大丈夫です。

It works fine for me. でも 「私はそれで大丈夫です」という意味の英語になります。
また、except ~ もしくはexcept for ~ で「〜以外」と伝えることができます。
ちなみに、day が「曜日」で date が「日にち」です。

特定の場所以外なら大丈夫な時

会話例文11

相手:Which country do you want to go this summer?今年の夏はどの国に行きたいですか?

あなた:Any country outside Asia will be fine with me.アジアでなければどこでもいいですよ。

会話例文12

相手:Which area in Shibuya do you want to live?渋谷のどのエリアに住みたいですか?

あなた:As long as it’s not too far away from the station, anywhere is fine with me.駅から遠すぎなければどこでも大丈夫です。

as long as ~ で「〜である限り」という条件を付け加えることができます。

4. なんでもいいから相手の意見を聞く

couple sitting

なんでもいいので相手のやりたいことを聞く

会話例文13

相手:What do you feel like eating tonight?夜何食べたい?

あなた:Hmm, I don’t know. What about you?んー、わかんない。あなたは?

What do you feel like ~ing? で、What do you want to ~? と同様に「何がしたいか」を尋ねることができます。
また、英語で相手の意見を聞くのに最もシンプルなのが What about you? です。

会話例文14

相手:I’m so excited to go to Vietnam! What do you want to do first when we get there?ベトナム行くのすごく楽しみ!ついたらまず最初に何する?

あなた:Um, I don’t know. Do you have an idea?んー、わかんない。何かいい案ある?

相手に既に何か考えがありそうな時は、それを聞き出すために Do you have an idea? と聞くこともできます。

どこでもいいので相手の行きたいところを聞く

会話例文15

相手:Where do you want to go for cherry blossom viewing next spring?次の春、お花見どこでしたい?

あなた:I’m not sure yet. Are there any places you want to go?まだわかんない。あなたはどこか行きたいところあるの?

Is/Are there any ~ you want to go/do? は「どこか行きたいところある?」「なにかしたいことある?」などと聞くためによく使われます。

いつでも大丈夫なので相手の都合の良い時間を聞く

会話例文16

相手:What time are you going to able to go shopping with me tomorrow?明日何時に私と買い物に行ける?

あなた:Um, my schedule is pretty flexible tomorrow. How does your schedule look like?明日は結構調整できるんだよね。あなたのスケジュールはどんな感じ?

flexible には「柔軟性のある」「しなやかな」といった意味もありますが、スケジュールにおいては「調整がきく」「融通がきく」という意味になります。

5. なんでもいいからオススメを聞く

決められないので相手にオススメしてもらう

会話例文17

相手:Here, I have Asahi, Kirin, and Sapporo beer. Which one do you like?アサヒ、キリン、サッポロビールがここにあるよ。どれがいい?

あなた:Hmm, I’ve never tried any of them so I don’t know. What do you recommend?どれも試したことないからわからないや。オススメは?

会話例文18

相手:We currently have a number of tours. Where would you like to go?現在たくさんのツアーをご用意しております。どちらに行きたいですか?

あなた:Hmm, there are too many choices. Do you have any recommendations?んー、選択肢が多すぎるな。何かオススメは?

Do you have any recommendations? を省略してAny recommendations? だけでもオススメを聞くことができます。

会話例文19

相手:There are a lot of new movies coming out next week. Which one do you want to watch?来週新しい映画がたくさん上映されるよ。どれが観たい?

あなた:I don’t know what options we have. What do you think we should watch?どんなのがあるかわからないや。どれを観たらいいと思う?

会話例文20

相手:This bar is really famous for wines. Which one do you want to drink?このバーはワインで有名なの。どれ飲みたい?

あなた:Well, I don’t know much about wines. Do you know which one is good?ワインについてあんまり知らないんだよね。どれがいいか知ってる?

famous for ~ は「〜で有名な」という意味です。また、I don’t know much about ~ で「〜についてよく知らない」という意味になります。

6. 相手が良ければなんでもいい

cafe

相手が決めたもので大丈夫な時

会話例文21

相手:Ah, they all look so tempting, but we have to pick one. Which one do you want to try?うわー、全部おいしそうだけど、一つ選ばないと。どれがいい?

あなた:I’ll eat whatever you pick.あなたが選んだものならなんでも食べるよ。

tempting は「魅力的な」という意味で、食べものに使うと「おいしそうな」「食べてみたい」という意味になります。

会話例文22

相手:When can we meet again?次いつ会える?

あなた:We can meet whenever you are free.あなたが時間あるときいつでもいいよ。

会話例文23

相手:I want to go a lot of places. Where do you want to go this winter?いろんなところ行きたいな。あなたは今年の冬どこに行きたい?

あなた:I’ll go wherever you want to go.あなたが行きたいところ、どこでも行くよ。

おわりに

いかがでしたでしょうか?「なんでも大丈夫」「どこでも大丈夫」「いつでも大丈夫」にも、シチュエーションや聞かれ方に応じて英語ではいろんな言い方があることに気づいていただけたかと思います。

Anything is fine with me. は必ず言えるようにしておいて、次のステップとして会話例文を参考にしながら「これ以外なら大丈夫」のような条件をつけたり、逆に相手の意見を聞いたり、少しずつ表現の幅を広げていきましょう。

少し聞き慣れない単語や表現も出てきたかもしれませんが、どの例文も日常英会話で必ず出てくる文法、単語です。大事なところは他の記事で個別に詳しく解説しますが、本章では「こんな言い方もあるのね」ということだけでも頭に入れておいてください。

→ 英語覚えたい人はインストール必至!常識を覆す神アプリはこちら

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Pocket
  • LINEで送る

SNSでもご購読できます。